Szerelem ajándékba – 10 dolog, amit nem tudtál a sorozatról!

Ma a Szerelem ajándékba c. sorozatról hoztam nektek pár érdekességet, ha a tovább után hajtotok, többek között megtudhatjátok, miért ért majdnem tragikus véget a sorozat spanyol eredtijének története, melyik színész milyen foglalkozást űzne, ha kettős élete lenne és Silvia Navarro rúdtáncos tippjeit is megosztom veletek! Jó olvasást!

• A sorozat eredetijéül a spanyol Ana y los siete (Ana és még heten) című szituációs komédia szolgált, amelyből összesen öt évad készült el 2002 és 2005 között. A címszereplőt alakító Ana Obregón (a képen) a spanyol bulvár egyik központi és sokszínű figurája, a színészkedés mellett forgatókönyvíró, műsorvezető, sőt még biológus is. (Érdekesség, hogy a Szerelem ajándékba Isabelája, Mayrín Villanueva is tengerbiológusnak tanult eredetileg!)

• A spanyol eredeti hamar hatalmas siker lett, epizódjai a TVE spanyol állami csatornán a hétmilliós álomnézettséget is elérték, és mikor az ötödik évadra Ana Obregón már be akarta volna fejezni a sorozatot, a többi forgatókönyvíró úgy döntött, hogy ha nem akar benne a továbbiakban részt venni, kiírják a sorozatból. Végül Obregón perre vitte a dolgot, amiből ő került ki győztesen, így a sorozat happy enddel és nem karaktere halálával zárult, bár az ezt megjelenítő részeket is leforgatták, de azok végül nem kerültek adásba. A színésznő egy évvel a finálé után már az Ellas y el sexo débil, a spanyol Szex és New York szereplőgárdáját erősítette.

• Az ikrek karakterének nevét a mexikóiak sok más név mellett a spanyol változatból kölcsönözték, ahol Alex és Guille a spanyol ikreket játszó gyerekek eredeti neve volt. Juan Osorio hónapokig kereste a megfelelő gyerekszínészeket a dupla szerepre (ahogy a képen is látható), nem úgy Sebastiánéra, ezt a karaktert ugyanis az elejétől kezdve fiának, Emilio Osoriónak tartogatta.

• A történetből a mexikóin kívül portugál, chilei és olasz verzió is készült, igaz, az olasz családban „csak” öt gyerekre kellett vigyáznia a címszereplőnek.
• Silvia Navarro olyan hálás volt Juan Osoriónak Ana szerepéért, hogy a sorozat prezentációján a producertől kapott nyakláncot hordja minden jelenetében, egyfajta szerencsét hozó talizmánként. Navarro rendkívül hálás azoknak a színésznőknek is, akiknek Osorio őelőtte felajánlotta a főszerepet, ám ők visszautasították: többek között versenyben volt Blanca Soto, Ninel Conde és Lucero is, sőt Mayrín Villanuevára is gondoltak az alkotók, mielőtt főgonosznak válogatták volna be. Mayrínnak mellesleg ez az első teljes értékű negatív főgonosza karrierje során.
• Silviának a sorozat nem csak azért fontos mérföldkő, mert újfajta szerepben próbálhatta ki magát: karakterével is jól tudott azonosulni, hiszen nem sokkal a forgatások megkezdése előtt vesztette el az édesapját, így a sorozat egyfajta terápiaként is szolgált a számára.
• Mikor megkérdezték a sorozat szereplőit, hogy ha ők élnének Anához hasonlóan kettős életet, mi lenne az eltitkolt foglalkozásuk, Jorge Salinas (Fernando) azt válaszolta, a színészkedés mellett valószínűleg titokban színésznő lenne, hiszen el sem tudja magát képzelni más hivatásban. René Casados (Bruno) ezzel szemben kipróbálná, milyen az élete egy igazán jólnevelt kalóznak, Pablo Montero (Diego) karakteréhez hasonlóan a fotózásba kóstolna bele titokban, Silvia Navarro pedig nemes egyszerűséggel az eltartott nők életét választaná.
• Decemberben a sorozat egy speciális, vasárnapi különkiadással jelentkezett, amely a Mi corazón en Navidad címet viselte.
• Isabela a sorozatban nanacának hívja Anát, ami egy spanyol szóvicc: a nana (dada) és a naca (proli, szegény származású nő) szavak összemosása. Kíváncsi vagyok, a magyar fordítók hogy oldják meg a magyarosítását!
• Navarro már a sorozat megkezdése előtt elkezdett profi rúdtánc-órákra járni, ami a fokozott élethűség mellett elmondása szerint remek lehetőség arra is, hogy formában tartsa magát, és büszke arra, hogy a novellában nem kellett a jeleneteihez dublőrt alkalmazni. Az alábbi videókban összehasonlíthatjátok, hogy a spanyol vagy a mexikói Ana lenne-e hitelesebb rúdtáncosnő, Silvia ráadásul tippeket is megoszt: a titka az, hogy a megfelelő helyen gyakoroljunk, ki tudjuk zárni közben a külvilágot, és persze ne használjunk tánc közben kézkrémet, mert annak csúnya vége lehet.