Magyar hangja…? #11 – Azela Robinson

2016/07/30 at 08:00 9 hozzászólás

MHAzela

A cikksorozatról: a Magyar hangja…? cikksorozatban azoknak a telenovella-színészeknek a legjobb hangját keressük, akiknek nem volt olyan szerencséjük, hogy egy bizonyos hanggal összenőjenek, aki minden sorozatukban megszólaltatná őket. Keressük meg együtt azt a hangot, akit akár az illető “hivatalos hangjának” is el tudnátok képzelni!

Azela túlzás nélkül a Televisa egyik legjobb színésznője, csodás karakterek köthetők a nevéhez és szerencsére sok pályatársával ellentében még mindig csak ritkán lő mellé, ha szerepválasztásról van szó. Mivel azonban túl nagy sztárkultusz nem övezi, fix magyar hangja sem alakult ki az évek során, de azért volt pár nagyon emlékezetes “magyar partnere”, a tovább után ti is végigmustrálhatjátok őket!

Azela Robinson eddigi szinkronhangjai:

Paula és Paulina: Elvira – Kéri Kitty
Julieta: Carmina – Udvarias Anna
Az ősforrás: Francisca – Ősi Ildikó
A vadmacska új élete: Apolonia – Nyírő Bea
Kettős játszma: Elena – Kocsis Mariann

Azela esetében nem tudok elvonatkoztatni a karaktereitől (szinkron esetében egyébként is nehéz), hiszen egy olyan jól megírt figurát, mint Carmina vagy Francisca nehéz lett volna rosszul magyarítani. Mégis Carmina mellett maradok a Julietából, Udvarias Anna olyan igazi, vérbeli szuka-hangszínt kevert ki Azela számára, amit számomra azóta még Nyírő Bea Apoloniája sem tudott überelni. Nálatok ki a nyerő Azela-hang?

Entry filed under: Magyar hangja...?.

A három Ana már célba vette Mexikót Hírek – 2016. augusztus 1.

9 hozzászólás Add your own

  • 1. Máté  |  2016/07/30 - 09:00

    Kéri Kitty.

    Válasz
  • 2. suxel  |  2016/07/30 - 09:24

    Nyírő Beával nem hallottam, nem is tudom elképzelni, de legszívesebben Udvarias Annával hallanám megint. Azela zseniális!!!!!!!

    Válasz
    • 3. webnovellablog  |  2016/07/30 - 11:56

      A kedvencem. Igazi villana. Annak idején webnovellát el sem tudtam képzelni nélküle. Erről Marco is tudna mesélni. 🙂

      Imádtam a Julietában, néha olyan fejeket tudott benne vágni, hogy hihetetlen. 😀

  • 4. webnovellablog  |  2016/07/30 - 11:51

    A kedvencem 🙂
    Szerintem Udvarias Annával volt az igazi 🙂

    Amúgy egy érdekesség: sokszor szoktunk kiborulni a telenovelláknál a szÍnészek kora miatt. De még az általam leginkább tisztelt Ernesto Alonso is követett el furcsaságokat: A Julietában Azela és Francisco Gattorno nagynéni-unokaöccs viszonyban álltak, holott a valóságban Azela 1 évvel fiatalabb. Ettől függetlenül szerintem a szerepet rászabták, el sem tudnám képzelni mással. Ezért vagyok/voltak kicsit szkeptikus Lourdes Reyes miatt a remake-ben, de ahogy láttam egy teljesen más tÍpusú Carminát formált meg.

    Üdv.: Gaskó

    Válasz
  • 5. mandi28  |  2016/07/30 - 13:01

    nekem is a Julieta beli hangja jött be igazán, de azért még megnézném hogy ha honositanánk a Yo no Creo-t akkor ott kinek a hangja szólitaná meg Azelat….

    Válasz
    • 6. webnovellablog  |  2016/07/30 - 13:23

      Azt a sorozatot szÍvesen megnézném. De szerintem elég kevés az esély rá a viszonylag ismeretlen főszereplők miatt.

    • 7. bence1996  |  2016/07/30 - 13:54

      Ha azt vesszük, Michelle Renaud és Pablo Lyle is ismeretlenek voltak A múlt árnyékában 🙂
      Ahhoz képest Gabriel Soto és Adriana Louvier még ismerősek is a magyaroknak. Szerintem van rá esély, hogy eljusson hozzánk. Bár sokszor logikátlanul választanak novellát az illetékesek.

  • 8. Dan  |  2016/07/30 - 16:54

    Én csak az El manantialban és a Sortiban láttam, előbbiben sokat kritizálták a szinkront és Adela hangja tényleg nem a legjobb volt, de Azela Robinson – Ősi Ildikó isteni volt. Utóbbiban nem tetszett Kocsis Mariann. Az én voksomat Ősi Ildikó kapja.

    Válasz
  • 9. szabina333  |  2016/07/31 - 22:00

    Igaz az a saját hangja, de amikor Mundo de fierasban fut René Strickler után és üvölti hogy “Edgar” – attól még így felidézve is a hideg futkos a hátamon! A szinkronban még nem találtam meg Azela hangját, több elmegy kategória volt.

    Válasz

És te mit gondolsz?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Subscribe to the comments via RSS Feed


Kérdezz-felelek

Jelenleg Mexikóban

17:00: Despertar contigo
19:00: Vino el amor
20:00: Tres veces Ana
21:00: Mujeres de negro
22:00: Yago

Hamarosan Mexikóban

október 31. Sin rastro de ti (21:00)
november 21. La candidata (21:00)

Archívum