Magyar hangja…? #2 – César Évora

2015/08/08 at 08:00 44 hozzászólás

MHEvora

A cikksorozatról: a Magyar hangja…? cikksorozatban azoknak a telenovella-színészeknek a legjobb hangját keressük, akiknek nem volt olyan szerencséjük, hogy egy bizonyos hanggal összenőjenek, aki minden sorozatukban megszólaltatná őket. Persze tény, hogy nem feltétlenül jó, ha mindig ugyanaz a szinkronhang szólaltat meg egy adott színészt, az ideális az, ha a hang az adott karakterhez, annak életkorához, habitusához, jelleméhez illeszkedik, ez pedig történetenként más és más színésznek adhat “létjogosultságot”. Most mégis arra invitállak benneteket, keressük meg együtt azt a hangot, aki a legjobban passzolt a kérdéses sorozatában az egyes színészekhez, és akit akár az illető “hivatalos hangjának” is el tudnátok képzelni!

Mai főhősünk César Évora, akivel ugyan összenőtt a nemrég elhunyt Haás Vander Péter (hasonlóan Arturo Penichéhez, akinek a színész négy sorozatban is kölcsönözte a hangját), mégis annyi sorozatban szerepelt itthon, hogy bőven feladta a leckét a szinkronrendezőknek. A tovább után ti is kiválaszthatjátok az Évora-hangok népes táborából a kedvenceteket!

César Évora eddigi szinkronhangjai:

Titkok és szerelmek: Juan de la Cruz – Haás Vander Péter
Julieta: Gabriel – Haás Vander Péter
María del Carmen: Federico – Jakab Csaba
Az ősforrás: Rigoberto – Csernák János
A mostoha: Esteban – Haás Vander Péter
Pokolba a szépfiúkkal!: Constancio – Bolla Róbert
A szerelem nevében: Eugenio – Kőszegi Ákos
Marichuy – a szerelem diadala: Heriberto – Haás Vander Péter
A szív parancsa: Dionisio – Borbiczky Ferenc
Maricruz: Alejandro – Kőszegi Ákos
A vihar: Fulgencio – Haás Vander Péter

A poszt szomorú aktualitását növeli az ötszörös bajnok, és megkérdőjelezhetetlenül legjobb Haás Vander Péter helyének betöltése. Én személy szerint Kőszegi Ákos vagy Csernák János mellett döntenék, utóbbi a rövid szerep ellenére tökéletesen rásimult Rigoberto karakterére Az ősforrásban, megkockáztatom, hogy az egyébként sok helyen balul sikerült szinkron egyik legjobb húzása volt. Na és ti kinek adnátok a megürült trónt?

Entry filed under: Magyar hangja...?. Tags: .

Hírek – 2015. augusztus 1. Magyar hangja…? #3 – Ana Brenda Contreras

44 hozzászólás Add your own

  • 1. munequita  |  2015/08/08 - 08:04

    Haás Vander Péter 😭 Remélem csinálsz Helena Rojos posztot is mert nála aztán vannak rossz szinkronok 😛 Pl: Halász Aranka

    Válasz
  • 2. suxel  |  2015/08/08 - 08:15

    Haas Vander Peter volt az igazi, es en Jakab Csabával pótolnám. Akit biztosan nem szerettem vele hallani: Borbiczky Ferenc.

    Válasz
  • 3. tibitoma  |  2015/08/08 - 08:20

    Nekem Kőszegi Ákossal és HVP-rel is bejött Evora.

    Egyébként gondolkoztam azon, hogy Lenának ki állna jól, mert ugyan számomra Menszátor Magdolnával az igazi, de Bencze Ilona hangszíne nagyon hasonlít az eredeti hangszínéhez:

    Válasz
  • 4. tibitoma  |  2015/08/08 - 08:30

    Bocsánat, hogy ennyit offolok, de erre ma reggel találtam rá. Saby Kamalich, aki 5 évvel idősebb csak Lenától, alakítja a mamát, Lena meg a lányát. Jézus 🙂

    Válasz
  • 5. Csabika  |  2015/08/08 - 09:57

    Nekem tetszett Kőszegi Ákos a Maricruzban, simán szinkronizálhatná többször is CE-t.

    Válasz
  • 6. Amiga  |  2015/08/08 - 10:06

    Bocsi,hogy szólok,de az Asi con ellas (Virágok klubja) és az Abismo de pasion (Bűnös vágyak) kimaradt a felsorolásból.

    Nekem Haás Vander Péter hanjgával tetszett a legjobban,de a Maria del Carmenben Jakab Csaba is passzolt hozzá.

    Válasz
  • 7. Kanizsai Rudolf  |  2015/08/08 - 13:27

    Kőszegi Ákos, Háas Vander Péter is jó hang, de sajnos ő már nem szinkronizálhat. Ezért úgy gondolom Kőszegi Ákos az aki akár minden telenovellában szinkronizálhatná ezek után, amelyekben pozítív szerepet játszik Viszont ha főgonoszt játszik Tökéletesen passzol hozzá Borbiczky Ferenc aki a Szív Parancsában volt a hangja Olyan jó kimondottan gonosz hangja van Borbiczky Ferencnek.

    Válasz
  • 8. Ben Lacosta de Vasconcelos  |  2015/08/08 - 16:11

    Zöld Csaba???
    De Borbiczky Ferenc is nagyon jó hangja Cesarnak! 🙂 Nekem az nagyon tetszett. 🙂

    Válasz
  • 9. Milibindi  |  2015/08/08 - 18:38

    Haás Vander Péter nálam egyértelmű! Sajnálom, hogy ő már nem tudja szinkronizálni többet 😦

    Válasz
  • 10. momo  |  2015/08/08 - 21:29

    Szerintem is Haás Vander Péter volt a legjobb, de Kőszegi Ákossal sem volt semmi gond a Maricruzban.

    Válasz
  • 11. xx# Presidente Muncipal ## xx Pedro Medina  |  2015/08/08 - 21:47

    Gonoszkéntz Jakab Csaba volt a legjobb a Maria del Carmenben.

    Válasz
  • 12. rent25  |  2015/08/09 - 07:18

    Kőszegi Ákos vegye át Haás Vander Péter után az Evora által megszemélyesített karaktereket. Szerintem ő passzol hozzá a legjobban.

    Válasz
  • 13. E.  |  2015/08/09 - 12:37

    “Persze tény, hogy nem feltétlenül jó, ha mindig ugyanaz a szinkronhang szólaltat meg egy adott színészt, az ideális az, ha a hang az adott karakterhez, annak életkorához, habitusához, jelleméhez illeszkedik, ez pedig történetenként más és más színésznek adhat “létjogosultságot”. ”

    Alapvetően egyetértek ezzel, viszont eredetiben is változatlan a hangja a színésznek, ilyen alapon miért lenne baj, ha a szinkronhang is mindig ugyanaz? Jó színészt kell rá találni, aki képes játszani a hangjával, ráadásul az adott színésznek is adhatna biztonságot, ha tudhatná, hogy számíthat megkeresésre egy új szinkron esetén.

    Válasz
    • 14. tibitoma  |  2015/08/09 - 13:00

      Szerintem a fülünkben/agyunkban is van olyan berögződés, hogy bizonyos habitusú emberekhez milyen magyar szinkronszínészek hangja áll jól. Például a gonoszkodó Lety Calderónt el sem tudtam volna képzelni Nyírő Beával, Orosz Annával meg frankón működött.

      Na jó, az is tény, hogy Orosz Anna szuper jolly joker. O. A. legalább négy híres telenovellasztárt szólaltatott meg úgy, hogy rásimult a figurára minden gond nélkül (Spanic, Calderón, Laura Flores, Edith González). Talán Mezei Kitty élvez még ilyen “gumihang” státuszt, meg régen Kiss Erikát is “rápaszzolták” mindenkire.

    • 15. Csabika  |  2015/08/09 - 16:23

      Kökényesi Ági is ilyen.

    • 16. Csabika  |  2015/08/09 - 16:50

      Jav: Kökényessy Ági

    • 17. suxel  |  2015/08/09 - 17:54

      Tibitoma Orosz Annas megjegyzeset kovetoen jutott eszembe, hogy bar a Veronica aranyanak egeszen jo szinkronja van, Alicia Machado es Claudia Ramirez hangjat megcserelhettek volna benne, azaz Orosz Annat es Kisfalvi Krisztinat.

    • 18. tibitoma  |  2015/08/09 - 18:32

      Suxel: néha belepislogok a magyar LI-be, de még sajnos nem láttam az új kedvencemet (Clau Ramirezt) Kisfalvi Krisztával. Kíváncsi vagyok, hogy milyen az összhatás, elég borzasztóan hangzik a párosítás.

      Claudia Sallai Nórával nagyon bejött (pedig van köztük 15 év korkülönbség). Imádom, ahogy búg Nóra hangja, van benne némi szexuális energia.

    • 19. tibitoma  |  2015/08/09 - 18:36

      A Dél Királynőjében is ugyanilyen furcsa volt, hogy Kate del Castillót Németh Borcsa kapta (másik kedvenc szexi hangom), holott előtte két sorozatban is Kisfalvi Kriszta csinálta, plusz Krisztának egy nagyobb karaktere is volt a Reina del Surban.

  • 20. Katherine  |  2015/08/09 - 19:07

    Kőszegi Ákos. De csinálj ilyet Maite Perroni-val is, mert Molnár Ilona szinkronhangját már egy kicsit unom.

    Válasz
    • 21. Dan  |  2015/08/10 - 12:16

      Katherine:

      Én Perroniról azért javasolnék egy cikket, mert már benne van lassan abban a kor csoportban, amikor váltania kell az érettebb karakterekre (ha bár max 27-nek tippelném a csajt), és egy harmincas, komoly szerepet M.I. nem tudna hitelesen szinkronizálni.

    • 22. bence1996  |  2015/08/10 - 14:21

      Szerintem pont ezért még korai lenne egy cikk Maite Perroni-ról, mert csak Molnár Ilona szinkronizálta eddig.
      Szerintem ha a Lichita eljut hozzánk, biztos kap egy másik szinkronhangot, mert komédiába valahogy nem tudnám elképzelni Molnár Ilonát. Nem tudom miért, de Mezei Kittivel el tudnám képzelni a Lichitában.
      (Egyébként annyit fűznék még hozzá, hogy ha eljut hozzánk is majd ez a sorozat, szerintem nagyot fog bukni, tekintve, hogy nem sikeresek nálunk a komédiák, sőt, idétlennek is hatnak sok esetben…)

    • 23. Gábor  |  2015/08/10 - 14:31

      Molnár Ilona miért ne tudna szinkronizálni egy komikus karaktert? Elég sok rajzfilmben is szinkronizált már és nincs egysíkú hangja.

      Szerintem a Lichita nem lenne bukás itthon. Gondoljunk csak vissza a Betty a csúnya lányra. Az is hatalmas siker volt, pedig kolumbiai volt és komédia. Azon is csodálkozom, hogy a PESE hogy maradhatott ki itthon és miért nem figyeltek fel rá. Gondolom a szereplőkre mennek, amikor megvesznek egy-egy sorozatot és nem arra, hogy miről is szólnak.

    • 24. momo  |  2015/08/10 - 15:01

      Szerintem se lenne bukás a Lichita, sikeres lenne Maite miatt, na meg a csúnyalányos sztori miatt. És szerintem is maradnának a bevált Molnár Ilonánál.

    • 25. bence1996  |  2015/08/10 - 16:06

      Hát, ha abból indulok ki, hogy a Porque el amor manda a “csúcsszuper” Blanca Soto-val és Fernando Colungával megbukott, akkor bizony erre is van sansz 🙂 Azt is nagyon reklámozták, hogy a Paula és Paulina és az Eva Luna sztárjaival készült sorozat megérkezett, a legnézettebb Televisa-s sorozat lett nálunk, de még így is bukás lett, mert nem nézték sokan. Másrészt a Betty, a csúnya lány egy teljesen más tészta.
      A magyarok a komoly telenovellákat kedvelik, ezért sem a Cachito de cielo-t vették meg, hanem a Mi pecadot. Persze abban az is közrejátszott, hogy minden Maite Perroni fan elkezdte rágni a TV2 fülét, hogy adják le végre.
      Egy szó, mint száz, szerintem nagy falat lenne bevállalni egy bukott komédia után.

    • 26. Gábor  |  2015/08/10 - 16:31

      A Betty a csúnya lány miért más tészta? Ott is egy csúnya lány volt a középpontban, akárcsak a Lichitában lesz.

    • 27. bence1996  |  2015/08/10 - 16:37

      Ebben igazad van. A történet hasonló. Viszont ma már más időket élünk. Nem elhanygolható az se, hogy honnan kapunk telenovellát. A Lichitában jócskán lesz egy adag mexikói humor. A Bettyben ez nem volt meg, mivel az amúgyis kolumbiai sorozat.

    • 28. Gábor  |  2015/08/10 - 16:53

      Szerintem egy csúnyácska, esetlen karakterrel sokan pont ugyanúgy tudnak most is azonosulni, mint 12 évvel ezelőtt, amikor a Betty ment itthon. Ellenben az Amit a szív diktálban Jesus karakterével. Hiába Fernando Colunga alakította.

    • 29. tibitoma  |  2015/08/10 - 19:27

      Mai szememmel nézve a Betty megvalósítása is eléggé tré, túlzásokba estek Kolumbiában is (a mexikói refrito meg még gázabb). Akárki akármit mond, nekem a Lisa csak egy van áll a legközelebb a szívemhez a csúnya lányos brandből. Annak ellenére volt humoros, hogy a németek nem valami poénos emberek.

    • 30. suxel  |  2015/08/10 - 21:18

      Tibi melled allok a Lisa volt a legjobb. Az volt a legkevesbe gagyi, viszont Alexandra Neldelbol emlekeim szerint szebb not is tudtak volna faragni.

    • 31. tibitoma  |  2015/08/11 - 13:10

      Suxel: aham, nem csúnya nő. Gyerek voltam, levelet írtam neki, ő meg jó angolsággal válaszolt rá. Majdnem 10 éve 🙂

    • 32. suxel  |  2015/08/11 - 16:13

      En valami kocsis, autoversenyzos filmben lattam egyszer, nagyon szep volt hosszu leengedett hajjal. Egy baratom mindig azt mondta nekem, hogy fura a csaj alla, en semmit nem veszek eszre rajta.

    • 33. tibitoma  |  2015/08/11 - 16:35

      Szerintem is picit férfias az álla.

    • 34. Dan  |  2015/08/11 - 22:37

      Bence1996:

      Mivel még Mexikóban sem fut, így szerintem korai még az AMQL minőségét ill. az esetleges magyar premier nézettségét boncolgatni. Bár a promok alapján sokkal intelligensebb felépítésű komédia lesz az eddigiektől, a csúnya lányosoktól meg pláne.

      A PEAM az idétlensége miatt bukott + semmi extra nem is volt benne, ami miatt rá kaphattak volna a magyarok, még a főhősökért sem (az Eva Luna nem maradt meg annyira a nézőkben, csak Colunga miatt meg a korábbi sorozatai sem lettek volna itthon sikeresek, lásd MEPS), ellenben Maite jelenleg itthon a legkedveltebb telenovella-sztár, sokan a Mi pecadora is azt írták, hogy besülne országosan – aztán mégse. Biztos vagyok abban, hogy ha sikeres lesz a Lichita kint, itthon is megkapjuk.

    • 35. bence1996  |  2015/08/12 - 07:48

      @Dan: Reméljük, hogy sikere lesz, én is szeretném, csak attól tartok, hogy nem fog különbözni más komédiáktól. Lehet, hogy lenne benne valami plusz, ami felkeltené az emberek érdeklődését, csak ugyebár ezek a sorozatok (MCET, PEAM, PESE, LTNVC vagyis Candy) szerintem egy kaptafa 🙂
      Én csak reménykedem, hogy a TV2-n nem ismétlődik meg ugyanaz, mint ami 2 éve, hogy egy darabig nem adnak telenovellát a nézettség miatt.

      De minden tiszteletem a készítőknek. Ennek ellenére biztos nem csalódna a mexikói közönség.

    • 36. Csabika  |  2015/08/12 - 10:20

      @Dan !

      “Biztos vagyok abban, hogy ha sikeres lesz a Lichita kint, itthon is megkapjuk”

      Mégis mióta vesznek a siker alapján telenovellát a hazai csatornák ?
      Csak mert sem a Reina, sem Fiorella no pláne a Lo Imperdonable egyáltalán nem mondható sikeresnek.
      Itt nem a siker motiválja a csatornák műsor szerkesztőit hanem az ismert arcok, producerek.
      A Lichita szerintem egyáltalán “nem biztos” hogy eljut, ( lásd: CDC ) mert lehet hogy addigra az emberek Maite mérgezést kapnak már a színésznőtől.
      Az tény hogy az emberek már kivannak éhezve egy csúnya, esetlen főhősre de a komédia sok Országban nem működik, pl: nálunk sem.
      Habár Ocampo JÓ producer én speciel a PESE-nál is nagyon éreztem a komédia vonalat, kicsit már túlzottan is attól függetlenül hogy komédiának készült persze.

  • 37. Katherine  |  2015/08/09 - 19:07

    És van még jópár

    Válasz
  • 38. todi1992 (margit)  |  2015/08/10 - 10:12

    Nekem két jelöltem lenne az elsö Jakab Csaba a második Köszegi Ákos.A sok szinész közül az egyik kedvencem.

    Válasz
  • 39. szabina333  |  2015/08/11 - 23:23

    Köszönöm a cikket Marco!! ❤ HVP az örök örök favorit! 😥

    Válasz
  • 40. Viktor  |  2015/08/13 - 13:47


    AMQL 5-dik promó!!

    Válasz
  • 41. Viktor  |  2015/08/13 - 13:49


    6-dik promó! 😀

    Válasz
  • 42. Viktor  |  2015/08/13 - 13:50


    7-dik promó….

    Válasz
  • 43. Dan  |  2015/08/14 - 23:37

    Cesar Evora-rol való véleményemet tapintatból nem írom le, legyen elég annyi, hogy Gaby Espino pasijaként szánalmasan festett Mdf idején (ami nyilván nem az ő hibája volt, de akkor is).

    Akik viszont szerintem tényleg ki érdemelnének egy ilyen cikket Brekó mellett azok:

    HeLena Rojo, Lety Calderón, Victoria Ruffo, David Zepeda, Dani Romo – csak hogy a fontosabbakat említsem, de Jessica Coch, Zuria Vega és Julian Gil sem kapták ugyanazt a hangot.

    Válasz
  • 44. Kanizsai Rudolf  |  2015/08/29 - 12:33

    http://www.peticiok.com/ne_legyen_msorvaltozas_a_story5-on Kérlek Benneteket minél többen írjátok alá már csak néhány nap van a változásig! Osszátok meg ahány helyen csak tudjátok Összesen legalább 1000 aláírásnak meg kéne lenni sűrgősen!

    Válasz

És te mit gondolsz?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Subscribe to the comments via RSS Feed


Kérdezz-felelek

Jelenleg Mexikóban

17:00: Despertar contigo
19:00: Vino el amor
20:00: Tres veces Ana
21:00: Mujeres de negro
22:00: Yago

Hamarosan Mexikóban

október 31. Sin rastro de ti (21:00)
november 21. La candidata (21:00)

Archívum