Magyar hangja…? #1 – Silvia Navarro

2015/08/01 at 08:00 34 hozzászólás

MHNavarro

A Szerelem ajándékba hűséges nézői észrevehették, hogy pár hete már nem Törtei Tünde, hanem Zakariás Éva hangján szólal meg Ana, a Lascuráin-család extrovertált dadusa. Viszonylag ritka dolog, hogy egy telenovellában lecseréljék a főhős hangját a sorozat közepén (habár nem példátlan, előfordult a Betty, a csúnya lány esetében is). A csere azonban óhatatlanul is lehetőséget ad az összehasonlításra, ami ezennel életre hívja a blog új rovatát: a Magyar hangja…? cikksorozatban azoknak a telenovella-színészeknek a legjobb hangját keressük, akiknek nem volt olyan szerencséjük, hogy egy bizonyos hanggal összenőjenek, aki minden sorozatukban megszólaltatná őket (mint ahogy teszi ezt Andresz Kati Laura Zapatával, Varga Gábor Aarón Díazzal, Posta Victor William Levyvel, Orosz Anna Gaby Spanickal és még sorolhatnánk.)

Persze tény, hogy nem feltétlenül jó, ha mindig ugyanaz a szinkronhang szólaltat meg egy adott színészt, az ideális az, ha a hang az adott karakterhez, annak életkorához, habitusához, jelleméhez illeszkedik, ez pedig történetenként más és más színésznek adhat “létjogosultságot”. Most mégis arra invitállak benneteket, keressük meg együtt azt a hangot, aki a legjobban passzolt a kérdéses sorozatában az egyes színészekhez, és akit akár az illető “hivatalos hangjának” is el tudnátok képzelni! Ezentúl minden szombaton jelentkezik majd a rovat, a sort a tovább után a már fent említett Silvia Navarro nyitja, veterán novella-nézők előnyben!

Silvia Navarro eddigi szinkronhangjai:

Perla: Perla – Ullmann Mónika
Amikor az enyém leszel: Paloma – Galyai Ágnes Debelka Mária
Mindörökké szerelem: Fernanda – Zakariás Éva
Időtlen szerelem: Renata – Törtei Tünde
A szív parancsa: Camila – Götz Anna
Szerelem ajándékba: Ana – Törtei Tünde/Zakariás Éva

Személy szerint Silviát nagyon kedvelem, mert sok pályatársával ellentétben nagyon erőteljes színészi jelenlétet tanúsít a képernyőn, sok-sok finomsággal, odavetett gesztussal, ezt pedig hangban igencsak nehéz hűen visszaadni. Ullmann Mónika ugyan viszonylag ritkán szinkronizál, de Perla szerepében pont eltalálta azt a bájt, ami a fiatal Navarro sajátja volt, mindazonáltal úgy gondolom, a jelenkor Silviájához Zakariás Éva a tökéletes választás, Ana minden apró rezdülését profin leköveti, és a karakternek is megadja a kellő hóbortosságot. Eltekintve attól az aranyszabálytól, hogy mindenkit azzal a hanggal szeretünk a legjobban, ahogyan először hallottuk/megszerettük, ti mit gondoltok? Ki lehetne Silvia Navarro hivatalos hangja?

Entry filed under: Magyar hangja...?. Tags: .

“A Que No Me Dejas” – ilyen lett a főcím Hírek – 2015. augusztus 1.

34 hozzászólás Add your own

  • 1. bence1996  |  2015/08/01 - 08:49

    Szerintem Törtei Tünde jobb választás. De Zakariás Éva se rossz. Furcsa, hogy le kellett cserélni időközben. Götz Anna az Amor bravio-ban nem volt rossz, de remélem nem ő lesz az etalon 😀

    Válasz
  • 2. Thoom  |  2015/08/01 - 09:37

    Nekem is inkabb Tortei Tunde, nekem o a magyar hangu Silvia Navarro! 🙂

    Válasz
  • 3. Marcsi  |  2015/08/01 - 10:12

    Laura Zapata nem Andresz Kati volt Rosalindában és Gaby Spanic sajnos Mezey Kitti volt a Romanticás Duennyában. Egyébként én így rangsorolnám Silvia hangjait:
    1) Ullmann Mónika
    2) Zakariás Éva
    3) Galyai Ágnes
    4) Törtei Tünde
    5) Götz Anna

    Válasz
    • 4. Ben Lacosta de Vasconcelos  |  2015/08/01 - 14:15

      Galyai Ágnes sosem volt Silvia hangja. Debelka Mária viszont igen. Nekem Törtei Tünde hangja vált be eddig Silviánál.

    • 5. Ben Lacosta de Vasconcelos  |  2015/08/01 - 18:20

      A Perla újraszinkronizált változatában Stéfánbodor Mária volt a hangja. De a Romantica nem szinkronizálta át az egész sorozatot ugyanis a 40-es részekben már a régi Viasatos hanggal ment a sorozat.

    • 6. MarcoPolo  |  2015/08/02 - 16:13

      Köszi a javítást, Ben, valamiért Galyai Ágnesre emlékeztem 🙂

  • 7. Thoom  |  2015/08/01 - 11:16

    Kivetel erositi a szabalyt(Rosalinda)
    Egyebkent nekem valamiert a Romanticas Ivana-mezey Kitti valamiert jobb volt mint orosz anna, nem tudom, talan ehhez a karakterhez jobban illett az a hang 😀

    Válasz
  • 8. suxel  |  2015/08/01 - 11:32

    Nekem bejott Zakarias Evaval es Tortei Tundevel is, nem tudok valasztani, de azt is tudom, hogy kivel nem jott be: Annuskaval. Ulmannra nem mondanam, hogy rossz, csak szokatlankent hatott vele. Galyai Agnesrol pedig meg sohasem hallottam.

    Válasz
  • 9. tibitoma  |  2015/08/01 - 11:47

    Mivel a MEPS-ben Zakariás Évával szoktam meg Silviát (és a Perla meg a MEPS között eltelt vagy 10 év), őt preferálom a legjobban. Anaként sajnos Törtei Tünde nagyon sokat nyávogott, Zakariás Éva nem viszi annyira túlzásba.

    (Egyébként amilyen aranyos kis sorozatnak indult a MCET, legalább annyira egy borzasztó szar lett belőle. Az Ana y los 7 nem volt ennyire tenyérbemászó és színes forgatag. Az eredetiben az évados felbontás miatt legalább logikus maradt a történet, a MCET-ben súlyos időbeliségi hibák adódnak.)

    Válasz
  • 10. Amiga  |  2015/08/01 - 15:02

    Jó ez az új rovat.Köszönjük Marco.Silvia magyarhangjai közül nekem Törtei Tünde jött be leginkább.

    Válasz
  • 11. Ben Lacosta de Vasconcelos  |  2015/08/01 - 18:22

    Az Amikor az enyém leszelben Debelka Mária volt a hangja. Galyai Ágnes Martha Christianát, Berenice-t szinkronizálta.

    Válasz
  • 12. Bogy  |  2015/08/01 - 22:07

    Silviát én csak Götz Anna, Törtei Tünde és Zakariás Éva hangján hallottam csiripelni. (Ulmann Móni nekem csak is Holly Marie Combs hangja lehet senki másé! 😛 ) Galyai Ágnesről még nem hallottam…Annak ellenére ha Éva hangján szólal meg ami számomra mindig Angelique Boyert juttatja eszembe azt mondom egyetértek…tényleg ő a legjobb Silvianak!
    1. Zakariás Éva
    2. Törtei Tünde
    3. Götz Anna

    Válasz
  • 13. szabina333  |  2015/08/01 - 22:28

    Igaz itt Silviàról van szó, de akkor ide fejtem ki ha picit offos is… Elhunyt Haàs Vander Péter…. 😦 vannak hangok, melyek többé nem szólaltatjàk meg a kedves kedvencet, és ezek a hangok fàjón pótolhatatlanok…. ;(

    Válasz
    • 14. Milibindi  |  2015/08/01 - 22:31

      Én is nagyon sajnálom őt 😦 Nagyon bírtam a hangját 😦

    • 15. MarcoPolo  |  2015/08/02 - 09:07

      Igen, az ő tiszteletére a jövő heti kiadásban César Évora lesz a főhős.

  • 16. Milibindi  |  2015/08/01 - 22:30

    Zakariás Éva hangja a legjobb Silviának szerintem!

    Válasz
  • 17. Amiga  |  2015/08/02 - 13:02

    Akik a leginkább “összenőttek” a magyarhangjukkal és más hanggal már el sem tudnánk képzelni őket (meg talán azon a bizonyos személyen kívül másnak már oda se mernék adni):

    -Gabriela Spanic-Orosz Anna
    -Fernando Colunga-Lux Ádám
    -Maite Perroni-Molnár Ilona
    -William Levy-Posta Viktor
    -Angelique Boyer-Zakariás Éva
    -Natalia Oreiro-Kiss Virág (tudom ez kicsit kilóg a sorból,egyrészt Naty nem Televisás színésznő,másrészt már jóideje egy sorozatát sem vetítették nálunk)
    +kicsit Daniel Arenas is összenőtt Szabó Máté hangjával (bár eddig még csak két telenovellában szinkronizálta)

    Csak egy tipp,de szerintem Ana Brenda Contreras magyarhanjgairól is lehetne majd egy ilyen összeállítás.

    Válasz
    • 18. MarcoPolo  |  2015/08/02 - 16:13

      Lesz róla is 😉 két hét múlva ő jön pont.

  • 19. Kanizsai Rudolf  |  2015/08/02 - 17:54

    Szerintem Silvia Navarrohoz Sokkal jobban illik Törtei Tünde Zakariás éva hangja nem illik ehhez a szerephez. Zakariás éva hangja kimondottan csak Törtető és gonosz fruskákhoz illik mint például Teresa és Lucia a Maricruz főgonosza.

    Ha már így szó esett Ana Brendáról ő neki is volt már pár magyarhangja:

    1. Madarász Éva – Ő volt a magyarhangja a Teresában Auroraként
    2. Huszárik Kata: Ő volt Ana Brenda magyarhangja a Megkövült Szívekben
    3. Trokán Nóra Ő a Maricruzban volt a magyarhangja illetve a most látható Veronica aranyában.

    Érdekes, hogy a Maricruz előtt Trokán Nóra nem szinkronizált egyetlen telenovellában. Először amikor meghalottam megszólalni Maricruzt az ő hangján Nagyon nem tetszett, mert megszoktam Huszárik Katát a Megkövült szívekben. Most viszont már úgy gondolom Ana Brenda- nak Trokán Nóra a tökéletes magyarhang Ti mit gondoltok?

    Válasz
    • 20. suxel  |  2015/08/02 - 18:31

      2 het mulva nyilatkozom. 😉

  • 21. rent25  |  2015/08/02 - 21:59

    Én a voksomat Törtei Tündére tenném le. A CME-ban nagyon jól illett a Silvia által megformált karakterhez, Renatahoz. 🙂

    Válasz
  • 22. Pindurella  |  2015/08/03 - 13:10

    Sztem Zakariás Éva a legjobb, az ö hangja illik legjobban Silviához.

    Örülök az uj rovatnak,igy lesz rendszeres frissítés a kedvenc blogomon 🙂

    Válasz
  • 23. kl83  |  2015/08/04 - 17:53

    Zakariás Éva a jobb, Törtei Tünde egy sipitózos nőt csinált belőle a soriban nem örültem neki. Végre egy szerethető nő lett Ana-ból a 100. résztől.

    Válasz
  • 24. kl83  |  2015/08/04 - 17:56

    Ana Brenda Contreras – Huszárik Katával de nekem teljesen jó volt Martin Adél is a Kettős Játszmában. Trokán Nóra túl mély és szerintem nem ál jól neki.

    Válasz
  • 25. Laura  |  2015/08/04 - 18:22

    Törtei Tünde – vele hallottam először. Götz Anna lehangoló öregasszonyos volt neki, Zakariás Éva elmegy, pár részt láttam úgy vele, elmegy. A többi hanggal nem, nem is akarom. A MCET-ban viszont- bár egy fokkal vissza lehetett volna venni sikitozást- jobban illett Tünde, Éva túl kifinomulttá teszi, Tündével meg egy kis butus, hebehurgya nő volt. Bár megszoktam, nézem így is, de az elején idegen volt …

    Válasz
  • 26. tibitoma  |  2015/08/07 - 13:03

    Válasz
    • 27. bence1996  |  2015/08/07 - 13:32

      Nagyon aranyos 🙂

    • 28. tibitoma  |  2015/08/07 - 13:56

      Ez a nő gyönyörű, még festék nélkül is, ráadásul lerí róla, hogy intelligens.

    • 29. Laura  |  2015/08/07 - 22:54

      Kislány lesz?

    • 30. suxel  |  2015/08/07 - 23:58

      Kisfiut var Silvia, en ugy tudom

  • 31. kamara  |  2015/08/07 - 14:09

    Köszönjük a képet és a kommentet is tibitoma. Hál’istennek Silvia nem egy tucatnő, mint azok akiknek meg kell csináltatniuk magukat azért, hogy legyenek valakik. Ez a fotó is ékesen bizonyítja ezt. Tényleg gyönyörű, természetes és főként emberi.

    Válasz
    • 32. bence1996  |  2015/08/07 - 14:21

      Az arcán is látszik, hogy kisimultabb, persze eddig is nagyon szép arca volt, de most különösen látszik.

  • 33. todi1992 (margit)  |  2015/08/11 - 09:08

    smink nélkül is gyönyörü.nagyon szeretem a sorozatait

    Válasz
  • 34. Kanizsai Rudolf  |  2015/08/29 - 12:34

    http://www.peticiok.com/ne_legyen_msorvaltozas_a_story5-on Kérlek Benneteket minél többen írjátok alá már csak néhány nap van a változásig! Osszátok meg ahány helyen csak tudjátok Összesen legalább 1000 aláírásnak meg kéne lenni sűrgősen!

    Válasz

És te mit gondolsz?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Subscribe to the comments via RSS Feed


Kérdezz-felelek

Jelenleg Mexikóban

17:00: Despertar contigo
19:00: Vino el amor
20:00: Tres veces Ana
21:00: Mujeres de negro
22:00: Yago

Hamarosan Mexikóban

október 31. Sin rastro de ti (21:00)
november 21. La candidata (21:00)

Archívum