Rabok és szeretők – premier + kibeszélő

2014/06/16 at 08:00 61 hozzászólás

AVpromo6

Mától minden hétköznap találkozhattok Nikki Brizz-zel és a többiekkel a 13:05-kor kezdődő Rabok és szeretőkben a SuperTV2 műsorán, aki pedig lemaradt volna az előző napi részről, másnap bepótolhatja a FEM3-on 08:20-as kezdettel. A továbbiakban pedig ez a poszt Aribeth kérésére kibeszélőként is fog működni, szóval gyűljetek ide bátran, jöhetnek a vélemények a történetről és a szereplőkről vagy a szinkronról, akár pozitív, akár negatív érzékeset kelt bennetek az új novella! Jó szórakozást!

Entry filed under: Eseménynapló, Magyar hírek. Tags: .

Rabok és szeretők – holnap premier! Ma 21:00-kor Mexikó vs. Brazília

61 hozzászólás Add your own

  • 1. Era  |  2014/06/16 - 13:16

    A szinkron nagyon jó

    Válasz
  • 2. Eszter  |  2014/06/16 - 14:04

    Szerintem is jó szinkron sikerült eltalálni, habár Lilliana hangja kicsit idegesít..:)

    Válasz
    • 3. ate  |  2014/06/16 - 14:31

      Még nem néztem, nem hallottam a hangokat, de ha Lili hangja idegesítő, akkor jól választottak. 🙂

  • 4. suxel  |  2014/06/16 - 14:08

    Az első részre még befutottam, kíváncsi voltam a szinkronra. Elég zsír, egyedül Nelson hangja nem tetszik, de szerintem a többi helyén van nagyon is.

    Válasz
  • 5. ate  |  2014/06/16 - 14:34

    Atibeth kérésére. ❤ Próbáljuk újraélni az izgalmakat, félek, messze nem lesz olyan, mint elsőre. De örülök, hogy a magyar közönséghez is eljut.

    Válasz
  • 6. Dina  |  2014/06/16 - 14:49

    Aribeth összetrombitálta kommentfalvát, tehát én is befutottam a csapathoz hűen. ♥ A modern digi technikának köszönhetően mindjárt meglesem magyarul ezt az első részt és jövök véleményt kifejteni.

    Válasz
  • 7. Dina  |  2014/06/16 - 14:53

    Meg lehetne dicsérni a fordítókat, hogy Yanez nevét jól ejtették ki 😀 Közben rájöttem, hogy nagyon nehéz lesz spoiler nélkül véleményt írni/mondani. Vagy ezzel csak én vagyok így? Jó kis brancs verődött össze a sorozatnak köszönhetően és egyszer már végig mókáztuk eredetiben ezt a nem mindennapi ovis felhozatalt.

    Válasz
  • 8. osziszike  |  2014/06/16 - 14:56

    Nem tudom miért,de nekem nem tetszettek a szinkronhangok,pláne Sherlyn-é.

    Válasz
  • 9. Dina  |  2014/06/16 - 14:58

    Nem vagyok igazán képben az ilyen küzdősportokban, mint a karate, aikido stb stb…amit Hulky baby ( José Angel? Látszik hányszor hívtuk eredeti nevén Arriagat. Fogalmam sincs, hogy mi a keresztneve. Most mesterezik itt kereszteb-hosszába.):D Ebből azt akartam kihozni, hogy nem vagyok képben de már régen sem értettem mi értelme ennek a jelenetnek. Okkké mutatják, hogy testőrnek khm küzdősportilag elvileg alkalmas lesz…aham…persze…és nem spoilerezek 😀

    Válasz
    • 10. Mary  |  2014/06/16 - 15:06

      Hulky José Angel, meg Arriaga. És még sorolhatnám. 😀

    • 11. aribethkrum  |  2014/06/16 - 19:36

      Rég aikidóztam, és akkor is csak két évig, ezért távol vagyok a szakértőtől, de annyira kis nyugdíjas volt az a jelenet a tisztáson. 🙂 Látszott, hogy a készítők nem engedték, hogy az egyik főhős szanaszét törje magát, miközben szabadeséssel próbálkozik.

  • 12. Dina  |  2014/06/16 - 15:02

    Megismertük csihipuhi főhősünket, jöjjön a tündérkirálylány párja Vicky Balvanera. Eraval megmondom őszintén kezdés előtt elég szkeptikus voltam. 1. Mert nem ismertem. 2. Amennyit ismertem belőle az nem tetszett. 3. A kolumbiai verzió párja volt a nagy favorit. Ezek után érthető a szkeptikusság. 🙂 Aztán ahogy elkezdtük nézni változott a vélemény és jééééé ezek között van kémia, ráadásul Era jól játszik. Vagyis eddig nem kapott igazi lehetőséget, hogy megmutassa mit tud.

    Válasz
  • 13. Dina  |  2014/06/16 - 15:03

    Vándor Évi kifejezetten jól áll Erank. Nem is nagyon tudnám elképzelni hozzá Menszátor Magdolnát. Valahogy túl kemény és határozott lett volna neki.

    Válasz
  • 14. Dina  |  2014/06/16 - 15:06

    Hacienda Balvanera és erősen hangoztassuk, hogy a teljes személyzet kimenőt kapott. Mondja ezt természetesen a szakácsnő az egyetlen aki maradt. Tudniillik Vicky főzési szaktudása a béka popója alatt jó mélyen lelhető fel. Egy nap alatt éhen halna. Majd fontos infó…a nem tudom hogy hívják béres lányának a báljára ment el a munkás réteg. Nagy szerencse, hogy felvételről lesem és vissza lehet tekerni, mert ezen fontos információkat feldolgozni…hát kell hozzá néhány plusz mp.

    Válasz
  • 15. Dina  |  2014/06/16 - 15:08

    Jelezvén, hogy ennek a családnak aztán van mit a tejbe aprítani Nelson…kritikai körökben don Józsi. Arra már nem emlékszem miért így lett a szerencsétlen elnevezve, de hátha a többiek tudják….tehát Józsi mindjárt egy helikopterrel érkezik meg a birtokra.

    Válasz
  • 16. Dina  |  2014/06/16 - 15:10

    Ettől a szerelmem, de jó hogy jössz, mert így azt is megünnepelhetjük, hogy egy hét után újra együtt a család, nyálas, rózsaszín világtól a gyomrom kavarog. 😀

    Válasz
  • 17. Dina  |  2014/06/16 - 15:11

    A mestert a legnagyobb mester tanította…son goku bizonyára!

    Válasz
  • 18. Dina  |  2014/06/16 - 15:14

    Hála az égnek csukafejeses asszony ( Cristina Hulky neje ) is tiszteletét teszi és most nem tudom, hogy még mindig idegesít vagy egyszerűen újra az első mondattól kezdve idegesít. Mindenesetre az a tény, hogy a külsőségekre ad és muszáj szépnek lennem gyerekem, mert apád ugyan szeret, de hidd el ha olyan nő jön biztos el tudná csábítani tőlem…mindent elmond erről a gran amorról ami a nőci és a férje közt van.

    Válasz
  • 19. Dina  |  2014/06/16 - 15:17

    Hulky közben csak úgy, egészséges önbizalma teljes tudatában befut Balvaneraékhoz, hogy ácsi itt vagyok, ne keressetek mást, ti valójában engem kerestetek, vegyetek fel az intézői munkára. Ugye bemehetek? Csoda hogy rá nem csapták erre a farm ahol élünkön nevelkedett, Hetty néni eminens tanulójának orrára az ajtót. Mai világban csak így odamész? Önéletrajz sem ártana. De tudjuk, te becsületes, sok farmot felélt ember vagy.

    Válasz
  • 20. ate  |  2014/06/16 - 15:20

    Son goku. 🙂
    Senki ne ítéljen az első rész alapján, lszi. Én anno itt hagytam abba, míg Mary nem szólt, h. néznivaló van. Utána már nem lehetett letenni.
    Eraban nem hittünk, csak sajnos a mostani szerepe is azt mutatja, h. AV volt a csúcs, visszasüppedt a ‘csak egy a sok közül’ csoportba.

    Válasz
  • 21. Dina  |  2014/06/16 - 15:26

    Olvastam, hogy sokaknak már a kezdés előtt unszimpatikus volt Eiza Nikki karaktere. Én is így voltam vele, de higgyétek el ez gyorsan változni fog. A hisztije persze iszonyat idegesítő…kezdetben…utána viszont abszolút szerethető és szórakoztató a karaktere. Lehet, hogy nem egy példakép az életben, de a karaktere szempontjából lehet benne olyat felfedezni ami példaértékű. Sokat fog változni, mindezek mellett a lelki nyomás ami netara rá van telepedve , a betegsége, és ahogy ezeket majd kezeli igazán elgondolkodtató. Ja igen és Nikkit mi ahogy arra már rá lehetett a fenti szövegemből jönni mi Netta Equisnek szólítottuk. Momentán azért mert minden második szava valami mexikói szleng volt köztünk az equis.Hozzá kezdetben külön szótár kellett.

    Válasz
  • 22. Dina  |  2014/06/16 - 15:28

    Kettes számú több mint testőr bemutatkozása következik. Guzmito a pályán. Puff puff ahová csak kell. Mutatva, hogy ő is szakmája legjobbja és mindenki ilyen védőőrizetre vágyik. Főleg a Balvanera csajok.

    Válasz
  • 23. Dina  |  2014/06/16 - 15:30

    Borul az idillikus, rózsaszín cukormázzal bevont Balvanera család képe. Józsi ugyanis kinézte magának Kendrat és nyugiság van, mert tudja ő az ilyen ügyeket intézni. Más kérdés, hogy ki fanyalodna rá a Józsira?

    Válasz
  • 24. Dina  |  2014/06/16 - 15:31

    Hulkyéknál szintén borul na nem a cukormáz hanem a hangulat, mert vinné a bank a házat. Deviza hitel csókolom vagy mi? Cristina puffog, menne inkább ő is dolgozni ahelyett, hogy sír a szája. Léhűtő egy nőszemély!

    Válasz
  • 25. Dina  |  2014/06/16 - 15:32

    Odette…aki a többi verzióban nem kap igazán nagy szerepet itt annál inkább és az egyik legüdébb színfolt a csapatban. Hála az égnek kellően Laura Zapatas Andresz Kati szinkront kapott 😀

    Válasz
  • 26. Dina  |  2014/06/16 - 15:33

    Józsi féle bók: Magas az esztétikai érzéked szívem és emelem a poharam az eszedre meg a szemedre. Minden nő álma Józsi! Köszönjük! ez a burkolt megjegyzés a köszi édesem, amiért felvetted Kendrat, mert így végre van friss hús az ágyamban.

    Válasz
  • 27. Dina  |  2014/06/16 - 15:36

    …és még mindig Józsi….szívem ne menj el! Rossz előérzetem van! Úgy érzem történni fog velem valami….Victoria te most zsarolni próbálsz? Azzal, hogy fél? Éleslátás ötös! Odafigyelés csillagos ötös! Szeretem, hogy bátor vagy…muhahaha…hát igen ha már te nem vagy se férfi, se bátor legalább az egyik legyen a nejedben meg.

    Válasz
  • 28. Dina  |  2014/06/16 - 15:40

    Megérkeztek a csúnya elrablók. Mindjárt négyen vagy hányan…nem figyeltem annyira…hogy az egyedül maradt senora Balvanerat elkapják. Nem tudom mit hallottak előzetesben erről az asszonyról, de hogy ennyi ember szükséges egy nővel szemben…még jó hogy Rambó Hulk sem az a késős fajta és bemutatja aikido szaktudásának csúcsát. Son Goku könnyezik büszkeségében.

    Válasz
  • 29. Ben Lacosta de Vasconcelos  |  2014/06/16 - 15:55

    Aki ismeri az AEC-át annak nem lehet új a történet. Nekem nagyon tetszik a szinkron csak Nelson hangja zavar. Nikié is jó lett. Yaneznél sejthető volt hogy Sörös Sándor lesz a szinkronja. Az AEC-hoz képest itt az első rész végén történt a támadós rész és sokkal akciódúsabb. Az AEC-ban az első rész elején zajlik a megmentős jelenet. Mikor dvd-n látam az AV-t tetszett. Az argentin és a mexikói változat egyformán jó. Picivel azért mégis jobb az új mert nincsenek benne azok a felesleges részek ami az AEC-ban.

    Válasz
  • 30. Villano  |  2014/06/16 - 15:55

    Lemaradtam sajnos. A főbb szereplők magyarhangjait leírná valaki?

    Válasz
  • 31. suxel  |  2014/06/16 - 16:39

    Villano: akiket én felismertem, mert az entradat nem láttam még, késve érkeztem.

    E. Buenfil: Vándor Éva
    E. Yanez: Sörös Sándor
    E. Gonzalez: Bogdányi Titanilla
    S. Rulli: Tokaji Csaba
    G. Capetillo: Jakab Csaba
    R. Morell: Szórádi Erika
    H. M. Macotela: Kajtár Róbert
    M. Prado: Bókai Mária
    L. Aragón: Andresz Kati

    Válasz
    • 32. Villano  |  2014/06/16 - 17:18

      Köszönöm szépen! 🙂 Egész jó kis felhozatal 🙂

    • 33. suxel  |  2014/06/16 - 21:22

      Ha nem tévedek, akkor továbbiak:
      – M. Sanchez – Urbán Andrea
      – F. Gattorno – Dolmány Attila (hogy ez mennyivel jobb, mint Sótonyi Gábor)
      – M. de Sousa – Vágó Bernadett

  • 34. -T  |  2014/06/16 - 18:58

    Nekem egészen bejött a premier, bár az Argentín változatot is láttam, ami nem igazán tetszett, remélem ez jobb lesz, igazából a sztoribeli eltérésekre vagyok kíváncsi főleg.

    Válasz
  • 35. aribethkrum  |  2014/06/16 - 19:19

    Köszönjük szépen a kibeszélőt, Marco! ♥

    Válasz
  • 36. aribethkrum  |  2014/06/16 - 19:49

    Hoztam pár becenevet, amiket a vetítés kilenc hónapja alatt ráragasztottunk a szereplőkre, illetve vannak köztük olyan nevek is, amiket a karakterek adtak egymásnak:

    Arriaga: Hulk, Hulky, Ranchero Karateka (Kendra nevezte el így), Supersuperman (Nikkitől), Sensei Arriaga, az amcsiknál a Big Angel is ment

    Victoria: Vic, Vicky, Supersupermami (Nikkitől)

    És kettejüket hívtuk együtt Anyusnak és Apusnak, az Ovisoknak, illetve Julinak és Petinek, mert annyira olyanok néha, mint két egymás társaságában piruló kiskölyök az oviból vagy az általános iskolából.

    Nikki: Neta (mert ez állandóan szavajárása volt), Mars szelet (mert többek között ezt tömi magába, és a szoba minden sarkában vannak csokiraktárai),

    Francisco: Guzmáncito, Guzmi, Frankie, Gorilla, Szöszi

    Santino, avagy Salsero (az eredetiben Tango): Salsi, Smith ügynök, illetve annak idején elneveztem Dances with Sunglassesnek, ami magyarul nem üt annyira (Napszemüvegekkel táncoló a Farkasokkal táncoló című film mintájára – mivel imád táncolni, továbbá még egy sötétkamrában sem venné le a napszemüvegét)

    Kendra: Barbibaba, azabüdösribanc

    Nelson: Józsi. Ne kérdezzétek, hogy miért. Mert olyan Józsis. Ő és Salsero a kedvenc trolljaink a sorozatban, amilyen rohadékok, annyira jó beszólásaik vannak időnként. Illetve használtuk még a Casanovát is, az amcsik a Nihilsont, és mivel a kelleténél többet mutogatja a szőrös mellkasát, a Szőrminátor is illik rá.

    Cristina: Celostina (celo = féltékenység spanyolul), meg a csukafejes, de ahhoz még várni kell száz részt, hogy megvilágosodjon, hogy dina miért hívja mindig így

    Liliana: Disney Lili

    Aníbal: nem is tudom, csajok, őt hogy hívtuk? Anibalci? Anika? Én mindig csak azzal voltam elfoglalva, hogy a sugárzó fiatalságát csodáljam a drága pici fiúnak. 🙂

    (Annak idején ezt az epizódot úgy neveztem el, hogy “Steven Segal telefonált, kéri vissza a karrierjét” a sok félgagyi harcművészkedős jelenetért.)

    Válasz
  • 37. Devilrose  |  2014/06/16 - 22:03

    A szinkron valóban jól sikerült.Külön piros pont, hogy pont átkapcsolásra lehetett a Robót is nézni a konkurenciánál.
    Buenfil nagyon jó dáma, lehetne többször.
    A gonosz Gattornot imádom, Yanez harcművész jelenetei elég megmosolyogtatóak voltak.
    Nikki Bizz…ezt szoknom kell, olyan mintha pornósztár lenne vagy sztriptíz táncosnő.
    Capetillo: Nyihaha, neki el nem hiszem ezt a legyet is röptében dolgot.

    Válasz
    • 38. Devilrose  |  2014/06/16 - 22:05

      Jav: Brizz 😀

  • 39. munequita  |  2014/06/17 - 07:04

    Ovis brancs hát senki nem tudja Józsi miért Józsi? Azért kérem szépen mert miután összejön Kendrával konkrétan minden részben egymásnak esnek…ebből először jött,hogy Nelson kanos egy Don Juan és ezt vettük át magyarra Don Józsira 😛

    Válasz
    • 40. aribethkrum  |  2014/06/19 - 16:43

      És tényleg. 😀

  • 41. munequita  |  2014/06/17 - 08:07

    Imádom Vándor Évat 😀 Pont jó “anyusnak” 😛 Féltem,hogy Magdit kapja mint a mar de amorban

    Válasz
  • 42. tibitoma  |  2014/06/17 - 19:42

    Sikerült megnézni a mai részt, a szinkron tényleg nem rossz. Sörös Sanyi bácsi szerepet ismétel, haha, most esett csak le, Vándor Éva meg egész jól áll Erikának.

    Válasz
  • 43. csb  |  2014/06/17 - 23:41

    Az elmúlt 10 év legjobb Televisa alkotását látom ebben a sorozatban.
    De most komolyan.
    Végre a Televisa is észbe kapott ( habár igaz feldolgozás de akkor is ) és egy életszerű telenovellát alkotott profi színészi gárdával.
    Nem pedig egy erőltetett szegély lány Gazdag fiú történetet csinált amit egyébként 20 éve megállás nélkül folytat.
    Be kell látni a világ változik és ideje a valós problémákkal foglalkozni az AV egy kitűnő példa erre.
    A Magyar Szinkron Tökéletes !
    🙂

    Válasz
  • 44. aribethkrum  |  2014/06/19 - 16:44

    Kedden végre volt időm és alkalmam belehallgatni a szinkronba, és nagyon kellemes meglepetés volt, ez kifejezetten minőségi munka.

    Sörös Sándor LOL, Alejandro Aldama húsz évvel később – nagyon kemény kilencvenes évek hangulatom támadt, amikor meghallottam a hangját. 🙂

    Válasz
  • 45. Nóra  |  2014/06/19 - 20:19

    Sörös Sándor a Dél királynőjében is szinkronizált, ott is nagyon jó volt.

    Más mexikói sorozatra nem emlékszem, amiben szinkronizált volna.

    Válasz
    • 46. suxel  |  2014/06/19 - 20:55

      1-2 helyen azért még felbukkant telenovellákban:
      http://magyarszinkron.hu/?module=movies&action=showperson&mpid=319&category=szinesz

  • 47. tibitoma  |  2014/06/20 - 10:12

    A szerelem rabjai Juan Manuel Aguirre
    Osvaldo Laport !!!

    Rabok és szeretők José Ángel Arriaga Cupil Eduardo Yanez !!!

    Válasz
  • 48. Ben Lacosta de Vasconcelos  |  2014/06/20 - 10:16

    Az Amores Verdaderos tökéletesen meg lett csinálva. Az AEC-ban Osvaldo Laport nekem nem volt szimpatikus a Milady miatt. Yanez viszont igen. Buenfillel remek páros! Nikkit viszont ki nem állhatom!

    Válasz
  • 49. danyivera  |  2014/06/21 - 12:17

    a legjobb sorozat

    Válasz
  • 50. Millie  |  2014/06/23 - 17:52

    Netről töltöm a sorozatot, sajnos nincs egyik csatornám sem, amelyik vetíti. Az első 5 rész alapján nagyon tetszik, helyes kis sorozat, biztosan követni fogom a jövőben is. Rulli és Eiza párosát már most nagyon csípem. Mellesleg Rullit én is szívesen felfogadnám testőrömnek. 😛

    Válasz
  • 51. Devilrose  |  2014/07/14 - 15:58

    Annyira vártam komolyan és hatalmasat csalódtam. Mennyi bárgyú karakter és mennyi infantilis idióta. Könyörgöm ez nem vicces, látszik, hogy annak szánták, de inkább izzadságszagú erőlködés.
    A szinkron továbbra is jó, de maga a tartalom nulla.
    Erika Buenfil-t ütném-vágnám, annyira idegesít, ahogy a duci cseléd és a szakács is. Továbbá ott van Arriaga lánya, aki nem kicsit bosszantó. Ritkán dobok egy sorozatot alig 20 rész után, de köszönöm, ennyi. Rulli se tudja megmenteni ezt a trutyit a kaszámtól, akit egyértelműen azért vették be, mert argentin és hatásvadász módon Diaz nyitott arrafelé is. Kérdés, hogy sikerült-e neki!?
    Én befejeztem a nézését, kritikán aluli.

    Válasz
  • 52. aribethkrum  |  2014/09/07 - 20:46

    Hányadik résznél tart jelenleg a hazai vetítés?

    Válasz
    • 53. Mary  |  2014/09/07 - 21:25

      A port szerint holnap lesz a 61. rész. 🙂

  • 54. aribethkrum  |  2014/09/07 - 21:42

    Szuper, akkor ezerrel megy a mazó, és alig néhány hét múlva kezdődnek az igazán érdekes szálak. 🙂

    Válasz
  • 55. momo  |  2015/02/11 - 00:49

    Az utolsó részeket az Éden Hotel indulása miatt egynapon egymás után leadják 10:20-tól! http://www.tvmustra.hu/tvmusor/supertv2/2015-02-23

    Válasz
  • 56. Mária  |  2017/03/15 - 19:14

    Sziasztok, valaki tudna segíteni, hogy Helena Rojo-nak ki volt a magyarhangja a Rabok és szeretőkben? Előre is köszi.

    Válasz
    • 57. Gabino  |  2017/03/15 - 22:12

      Senki. Abban nem is szerepelt…

    • 58. bence1996  |  2017/03/16 - 07:25

      😀 😀

    • 59. Mária  |  2017/03/16 - 15:37

      Szia Én úgy tudom, hogy Lucrecia Gil volt neve a sorozatban, ha tudnád a magyar hangját megköszönném.

    • 60. Alejo P. (@suxele1)  |  2017/03/16 - 16:01

      Szia Mária!

      A wikipedia helyett javaslom, hogy az IMDB-ről tájékozódj, milyen filmekben, sorozatokban szerepelt egy színész/színésznő. A wikipediara bárki írhat bármit.

      http://www.imdb.com/name/nm0737928/

  • 61. Gabino  |  2017/03/16 - 20:39

    Én szinte kizárnám Helena Rojót a Rabok és szeretőkből, már csak abból kiindulva h 1-2 rész kihagyásával végignéztük az egész sorozatot, meg neki szinte mindenhol fontos szerepe van. Habár a Triunfo del amorban volt egy rész, amikor más színészeket is megjelentettek és ott jelen volt Helena Rojo, Alfredo Adame stb… De sztem ott sem szólalt meg egyik se…

    Igen sajnos a wikipedia gyakran félreinformálja az embereket. Pl. A Pecados ajenos c. sorozat wikipedia oldalán időről időre kiírják Altair Jarabo nevét mint Anselmo Aguilar testvére. Na most már korban sem stimmel, mert közel 30 év van köztük…

    Válasz

És te mit gondolsz?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Subscribe to the comments via RSS Feed


Kérdezz-felelek

Jelenleg Mexikóban

17:00: Despertar contigo
19:00: Vino el amor
20:00: Tres veces Ana
21:00: Mujeres de negro
22:00: Yago

Hamarosan Mexikóban

október 31. Sin rastro de ti (21:00)
november 21. La candidata (21:00)

Archívum