Marichuy – a szerelem diadala – a dalszövegek

2011/04/14 at 15:20 Hozzászólás

Rengeteg anyag van így is a blogon a Triunfo del amorról, azonban egy-két érdekesség, meglepetés még maradt a tarsolyomban, amiket a szorító idő miatt egy rövidített Marichuy-hét keretében olvashattok el, többek között a sorozat két fontos dalának a magyar dalszövege, melyeket a tovább mögött találtok, az alábbi videón pedig Luis Miguel énekli a sorozat főcímdalát, a Tres palabrast.

FŐCÍMDAL: Luis Miguel – Három szó (Tres palabras)

LETÖLTÖM!

Hallgass meg, bevallom a titkomat,
Egy sivár szív szüli a vallomásomat,
Három szóval elmondom minden bajomat,
A szívem bajait… melyek mégis csodálatosak.

Add a kezed, gyere, fogd meg az én kezem,
Mert most bevallom, mi nyomja a szívemet,
Csak három szóból áll az én gyötrelmem,
És ez a három szó: “Annyira tetszel nekem!”

Csak három szóból áll az én gyötrelmem,
És ez a három szó: “Annyira tetszel nekem!”

A VÉGEFŐCÍM DALA: Maite Perroni és Marco di Mauro – Mától fogva (A partir de hoy)

LETÖLTÖM!

Mától fogva a pillantásodban látom magamat,
Látom benne az álmaimat,
Mikor azt álmodom, egy csókból hogyan lesz “szeretlek”,
Amit te mondasz nekem.

Mától fogva megváltoztatod, amit érzek,
Azt érzem, minden perccel megáll az idő,
amikor veled vagyok, szerelmem.
Csak ketten vagyunk, te és én.

Nem hiányzik más, csak hogy veled legyek,
mert az enyém a szerelmed,
és a tiéd mindenem.

Mától fogva a tiéd a szívem,
a titkaim, a sorsom és az álmaim,
Minden hely, minden kis csücsök a szívemben,
az őrültségem és a józan eszem,
Mától fogva azt mondom: szeretlek,
hogy nem tudok meglenni nélküled, hiányzol,
A tiéd a szerelmem, az egész lényem,
mától fogva.

Mától fogva téged kísér a szívverésem,
velem lépdelsz minden érzékemben,
olyan, mikor velem vagy, mintha semmi nem
lenne körülöttünk.
Csak ketten vagyunk, te és én.

Nem hiányzik más, csak hogy veled legyek,
mert az enyém a szerelmed,
és a tiéd mindenem.

Mától fogva a tiéd a szívem,
a titkaim, a sorsom és az álmaim,
Minden hely, minden kis csücsök a szívemben,
az őrültségem és a józan eszem,
Mától fogva azt mondom: szeretlek,
hogy nem tudok meglenni nélküled, hiányzol,
A tiéd a szerelmem, az egész lényem,
mától fogva.

A sors majdnem tökéletes tervet szőtt,
szeretjük egymást a hibákkal, az erényekkel,
a félelmekkel együtt,
szeretjük egymást a hibák ellenére.

Mától fogva a tiéd a szívem,
a titkaim, a sorsom és az álmaim,
Minden hely, minden kis csücsök a szívemben,
az őrültségem és a józan eszem,
Mától fogva azt mondom: szeretlek,
hogy nem tudok meglenni nélküled, hiányzol,
A tiéd a szerelmem, az egész lényem,
mától fogva.

Entry filed under: Egyéb. Tags: .

És a nap meglepetése: hamarosan jön “Teresa”! “Rafaela” – új főcím

És te mit gondolsz?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Kérdezz-felelek

Jelenleg Mexikóban

17:00: Despertar contigo
19:00: Vino el amor
20:00: Tres veces Ana
21:00: Mujeres de negro
22:00: Yago

Hamarosan Mexikóban

október 31. Sin rastro de ti (21:00)
november 21. La candidata (21:00)

Archívum