Kettős játszma: klip, zene és szöveg (letöltés)

2011/01/26 at 09:17 Hozzászólás

Carla Estrada egyszerűen imádja, ha sorozatai főcímdalai világhírű előadók torkából csendülnek fel, ezen belül is az utóbbi években különös fixációról adott tanúbizonyságot a tenorokkal kapcsolatban: az Alborada dalát maga Plácido Domingo énekelte, a Pasión melódiájában Sara Brightman mellett az argentin kontratenor, Fernando Lima hangját hallhatjuk, a Kettős játszma főcímzenéjét pedig a spanyol-amerikai-svájci-francia férfikvartett, az itthon is népszerű Il Divo adja elő. A dal elsősorban a szerelmi szálhoz kapcsolódik, szövegéből pedig jól előviláglik a sorozat alapmotívuma a szerelmi igézettel, most ezt olvashatjátok el az ugrás mögött. Ezen kívül a posztban magát a dalt is megtaláljátok letölthető változatban, ráadásul Chris és a Telenovella-download.gportal.hu jóvoltából HD minőségben letölthetitek a dal videoklipjét is, ezúton is köszönet neki!

A Sortilegio főcímdalát a brazil származású énekes-dalszerző, Denisse de Kalafe szerezte, akihez már több telenovella-melódia, többek között a La otra dala is fűződik. Egyébként magának a Sortilegio de amor c. dalnak is létezik egy olyan változata, melyet maga a szerző énekel, a sorozatban is gyakran el fog hangzani, itt pedig meg is lehet hallgatni.

A sorozat másik központú szerepű dala Victoria és Fernando jeleneteit színesíti, ezt Daniela Romo adja elő, címe pedig Cuando hay amor, no hay pecado (Ha szerelem van, nincs bűn).

Persze a sorozatot elsősorban mégiscsak a címadó dalhoz, a Sortilegio de amorhoz köthetjük leginkább, noha a kezdetekkor sok kritika érte a készítőket, miszerint a nóta túl komoly és inkább illene egy kosztümös sorozathoz, mint egy ilyen modern telenovellához. A tovább után tehát ígéretemhez híven a magyar fordítás és a letöltési linkek!

Il Divo – Sortilegio de amor (A szerelem igézete)

Mi lehet ez a hang, ami hozzánk szól
Innen bentről, a szívünk belsejéből?
Mi lehet ez, ami ennyire felizgat,
Álomba ringat és csapdába ejt?

Ez Isten parancsa,
Akinek a kegyéből az életembe léptél.
Ez a szerelem igézete,
Kettőnk csodája,
Lelkek találkozása.

Mi lehet az, amitől halhatatlanok leszünk,
És amiért érdemes élnünk?
Mi lehet ez, amire nincsenek szavak,
És amit se leírni, sem érinteni nem lehet?

Ez Isten parancsa,
Hangjának megtestesülése
Egy tökéletes alakban,
Ez a szerelem igézete,
Kettőnk csodája,
Lelkek találkozása.

Ez Isten parancsa,
Hangjának megtestesülése
Egy tökéletes alakban,
Ez a szerelem igézete,
Kettőnk csodája,
Lelkek találkozása.

Spanyol szöveg itt.

A dal ill. a videoklip letölthető itt:
Il Divo – Sortilegio de amor: http://www.megaupload.com/?d=YO5BW8IY
Videoklip: http://www.megaupload.com/?d=LOI8LH53

Entry filed under: Egyéb. Tags: .

Hírek – 2011. január 25. Kettős játszma – még öt nap!

És te mit gondolsz?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Kérdezz-felelek

Jelenleg Mexikóban

17:00: Despertar contigo
19:00: Vino el amor
20:00: Tres veces Ana
21:00: Mujeres de negro
22:00: Yago

Hamarosan Mexikóban

október 31. Sin rastro de ti (21:00)
november 21. La candidata (21:00)

Archívum